підготовка

ж

1) (дія) preparation; (навчання) training

підготовка будівельного майданчика — land clearing

підготовка бюджету — budget preparation, budget formulation

підготовка ґрунту (до посіву) с.-г. — tallage

підготовка до друку полігр. — prepress

підготовка до лікування — pretreatment

підготовка до роботи — pre-starting procedure

підготовка кадрів — vocational training, training of personnel, professional training

підготовка міграції комп. — premigration

підготовка оригіналу-макета (друкованого видання) комп. — dummying

підготовка оригіналу диска комп. — premastering

підготовка оригіналу шаблона — artwork generation

підготовка пакета (напр., даних) — encapsulation

підготовка родовища — development mining

підготовка свердловини — well conditioning

підготовка текстів — text processing, word processing

військова стройова підготовка — drill

короткочасна підготовка — short course of training

фізична підготовка спорт. — physical conditioning

без підготовки — extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, unprepared

2) (запас знань) grounding, schooling; education